Wir-im-Urlaub.de
Unsere Urlaubsseite - World Wide Weg
HomeReise / ViajeTagebuch / DiarioFotosLinksKontakt / Contacto
Fotos

Fotos

Die ersten Bilder konnten wir prima mit Photoshop einstellen. Da nicht jedes Internetcafé das Programm hat, müssen wir uns anders behelfen. Die neuen Fotos findet ihr in der Galerie (oben rechts).  Um die Fotos grösser zu sehen, könnt ihr auf die kleinen Bilder klicken.

- - - - - - - - - -

Para las primeras fotos hemos usado un programma de Photoshop. Porque no todos los lugares con Internet tienen este programma, teniamos que buscar una  solición diferente. Desde ahora encontrareis las fotos en la galeria (cliqueando a la derecha). Para ver las fotos mas ampliandas, teneis que cliquear a los simbolos pequeños. 


14.10.2007

Dies sind die Flösse mit denen wir zu den Piscinas Naturais gefahren wurden. Sie haben kaum Auftrieb, da sie zum grossen Teil aus Styropor bestehen.

- - - - - - - - - - -

Esos son los barquitos con cuales nos llevaron a las Piscinas Narurais. No van muy profundos porque estan hecho de un material muy flotante.


Kristina zog den Seeigel, bei der Auswahl des stacheligsten Typen, mir vor - ich war wohl noch stacheliger :-)

- - - - - - - - - - -

Kristina prefería al erizo de mar, durante la elección del tipo mas pinchoso, en vez de a mí - parece que yo pinchaba aún más ;-)


Michael Eloy beim Anfüttern der Fische

- - - - - - - - - -

M. Eloy dandole a comer a los peces


Typische Strandverkäufer....immer unterwegs mit allem Erdenklichen: Speisen, Hängematten, Spielsachen, gekühlten Kokosnüssen und natürlich Gertränken (und erst recht Cocktails).

- - - - - - - - - -

Los vendedores tipicos de la playa...siempre de camino con todo los que uno se puede pensar: comidas, hamacas, juguetes, cocos frescos y naturalmente bebidas (sobre todo cocteles). 


Am Nachbarstrand von Maracaibu gaben sich Wellenreiter ein Rennen....

- - - - - - - - - - -

En la playa de al lado, en Maracaibu, vimos a chavales haciendo una carrera en Surfing...


15.10.2007

Heute begannen wir den Tag um kurz nach vier Uhr morgens mit dem Warten auf den Sonnenaufgang...das Warten hat sich gelohnt !!!

- - - - - - - - - -

Hoy hemos empezado el díaa las cuatro y algo de la mañana esperando a que amanezca el sol....se mereció la pena !!!


Eine von vielen Telefonzellen, je nach Gebiet hat ihre Form etwas mit den lokalen Gegebenheiten zu tun. Hier stellt es eine Kokosnuss mit Strohhalm dar.

- - - - - - - - - -

Una de muchas cabinas telefonicas. Según donde estén situadas tienen formas de simbolos locales. Aqui representa un coco con paja.


Unsere Mitbewohner im Aussenbereich der Pousada...kleine Geckos, hier beim Sonnenbaden

- - - - - - - - - -

Nuestros vecinos en la parte exterior de la pousada...pequeñas salamanquesas, aquí tomando el sol


Hier die Töchter unserer Freunde, Lea (am Schläger) und Luka (Fänger) bei körperlichen Trainingseinheiten am Strand. Heute war es zu Anfang sehr bewölkt.

- - - - - - - - - - -

Aqui se ven las hijas de nuestros amigos, Lea (con el bastón) y Luka (con el guante) haciendo ejercicios en la playa. El dia de hoy estaba muy nublado en un principio.


Rätsellösung: Dies sind leckere, reife Cachew-Früchte. Das rote ist die Frucht - aus Ihr wird Marmelade hergestellt, Einheimische saugen sie auch einfach mal so aus. Am Ende, sprich unten dran, sieht man die Schale in welcher die uns bekannte Cashew-Nuss drin steckt. Die richtige und ausführliche Antwort hat uns Paulchen gegeben, er bekommt etwas Schönes mitgebracht. Ein neues Rätsel kommt wahrscheinlich nach dem Amazonas.

- - - - - - - - - -

Respuesta: Aqui se ven las frutas de una especie de nuez. La parte roja/naranja es la fruta de la cual se hace mermelada, los nativos tambien la muerden y se chupan el interior. Abaja se ve la concha en cual se encuentran las nueces. La respuesta exacta y muy detallada nos la ha dado Torsten Paul a cual le traeremos algún detalle bonito. La siguiente pregunta os la presentaremos problablemente despues del Amazonas.


16.10.2007

Die Pousada Luar das Mares en Porto de Galinha - super Service, klasse Ambiente, Strand direkt hinter mir. Hat nur 12 Zimmer ist somit sehr familiär.

- - - - - - - - - -

La pousada Luar das Mares en Porto de Galinhas - un servicico estupendo, un ambiente maravilloso, la playa directamente detras de mi. Tiene solamente 12 habitaciones y por eso es todo muy familiar.


Das ist ein Leben: Fleischspiesschen und Kokosnuss - was will Mann mehr ? (Man siehe, ich habe mich schön verbrannt)

- - - - - - - - - -

Esto es vivir: pinchitos de carne y un coco fresco - que más se puede pedir ? (Se ve muy bien que me he quemado, no ?))


Galerie / Galería
HomeReise / ViajeTagebuch / DiarioFotosLinksKontakt / Contacto